2026.09. külföldi klasszikus – Thomas Mann: Halál Velencében

Kedves Könyvmolyok! 🥰 📚

Elérkeztünk szeptember 3. hetéhez, s vele a világirodalom egyik legnagyobb alakjához, Thomas Mannhoz. 🤓 Számtalan híres regénye van, többek közt A varázshegy vagy A Buddenbrook ház. Ám ezek sokszáz oldalas olvasmányok, ami a Dekameron és a Puszták népe után aligha lett volna egy szerencsés választás szeptemberre… De azt hiszem, a Halál Velencében sem marad el a nagyregények mögött – legfeljebb terjedelemben… 🥹

Thomas Mann 1911 májusában két hetet töltött Velencében, ekkor fogalmazódott meg benne a Halál Velencében ötlete: hogyan sodorja a tragikum, az elháríthatatlan végzet az öregedő Gustav Aschenbach írót szégyene és halála beteljesedéséig.… 🥺

E klasszikus művet elég könnyű beszerezni, bármilyen nyelven és formátumban – én ezekhez hozok most (is) néhány ötletet.

• 💻 A MEK oldalán most nem letölthető, de olvasható két másik kisregénnyel, a Tonio Krögervalamint a Mario és a varázsló című művekkel együtt.
• 📖 Az Athenaum Kiadó csodaszép keménykötésű kiadását 4500 forintért vehetitek vagy rendelhetitek meg pl. a Bookline oldalán.
• 📲 Egy modernebb fordítással jelent meg idén januárban a Trubadúr Kiadó, Horváth Géza új fordítása könyvként és e-könyvként is megrendelhető – ez utóbbi pl. a DiBook oldalán már 1799 forintért.
• 🎧 Ez utóbbi változat hangoskönyvként is megjelent Kulka János felolvasásában, de sajnos sehol sem bukkantam rá online… 🥹

Eredeti német nyelven (Der Tod in Venedig) persze sokkal könnyebb beszerezni, s alighanem érdemes is – hiszen ez az a műve, ahol Thomas Mann a legtökéletesebben fogalmaz. A kisregény nyelvezete a legmagasabb szintű német klasszicista próza mintapéldája, amely egyszerre ritmikus, választékos és többrétegű – szóval aki szereti a német nyelvet, annak alighanem kihagyhatatlan.

• 📚 Aki szokott könyvtárba járni, az megtalálja pl. a GGG ajánlatai között.
• 📚 Persze nem árt, ha megtalálható az otthoni könyvtárban, s ehhez az Orell Füsslit tudom ajánlani.
• 📚 Hangoskönyvként számtalan verziója létezik a YouTube-on, bár sajnos mind AI; de persze jobb, mint a semmi, s némelyik már majdnem élvezhető…
• 📚 Itt persze elég sok kis videó is található e regényről, mint pl. egy 2005-ös irodalmi beszélgetés.
• 📚 Aki pedig egy humorosabb összefoglalóra vágyik, annak egy Playmobil-verziót tudok ajánlani.

Persze más nyelveken is egészen könnyen beszerezhető.

• 📚 Angolul pl. a Bider & Tanner honlapján kapható, minden változatban.
• 📚 Ugyanitt franciául is megtalálható La mort à Venise címen, szintén több változatban.

Remélem, most is megtaláljátok a nektek legmegfelelőbb változatot. 🥰😃

További szép estét, s persze jó olvasást kívánok mindenkinek. 🥰📚