2026.08. külföldi klasszikus – Csehov: Három nővér
Anton Pavlovics Csehov: Három nővér (1901)
Kedves Könyvmolyok! 🥰 📚
Augusztusban két drámát is előveszünk, az ókori Antigoné után következzen a klasszikus orosz és a világirodalom egyik legfontosabb színműve. 🎭 Aligha kell bemutatnom Csehov drámáját az elvágyódásról, elszalasztott lehetőségekről, a boldogság utáni örökös hajszáról… Időtlen történet, talán egy picit elénk is tükröt tart… 🥹
Olga, Mása és Irina fojtogató vidéki unalomban élnek, és minden vágyuk visszatérni a csillogó fővárosba, Moszkvába. E drámában nincsenek fekete-fehér hősök; esendő, hús-vér embereket látunk, akik nevetnek, sírnak, szeretnek és csalódnak. Csehov és szereplői által végigkövethetjük, hogyan bénítja meg az embert a nosztalgia és a tehetetlenség, miközben az élet elrohan mellette… 😩
Alighanem ebből is remek beszélgetés lesz a személyes találkozón, igaz? 🤓
Na de következzenek a tippek és linkek. 😎
- 📗 A MEK oldalán kivételesen nem olvasható, hanem meghallgatható – de persze teljesen ingyen.
- 📘 A DIA oldalán viszont online olvasható, a Kosztolányi Dezső-féle fordítás.
- 📖 Szerencsére számtalan kiadást megért, így bőven van lehetőség a könyvesboltokban vagy az antikváriumokban a megszerzéséhez; de meg is rendelhető, pl. a Bookline oldalán a Magvető Könyvkiadó 2021-es kiadása, Morcsányi Géza fordításában.
- 📲 E-könyvként újra a DiBook oldalát tudom ajánlani; a Kosztolányi-féle fordítás már 380 forinttól megrendelhető.
- 🎧 Hangoskönyvként persze a YouTube-on is fent van, részekre bontva.
- 🎭 Szintén a YouTube-on található egy színházi előadás is, Alföldi Róbert rendezésében, s olyan csodálatos színészekkel, mint Hirtling István, Bánsági Ildikó, Nagy Mari, Tordai Teri vagy Eperjes Károly.
- 😅 S talán nem szentségtörés, hogy nekem az 1979-es Körmendi János -Haumann Péter -Márkus László kabaré az örök kedvencem… Ezt a Videa oldalán találtam meg, jó szórakozást hozzá!
- 📚 Csehov művéből persze bőven találunk német fordítást is Drei Schwestern címmel, pl. az Orell Füssli oldalán – akár még orosz-német kétnyelvű könyvként is.
- 📚 Az angol változathoz (Three Sisters) most is a Bider und Tanner oldalához hozok egy linket. De teljesen ingyenesen és legálisan letölthető a Standard E-Books oldalán is.
- 📚 A Három nővér francia fordításai (franciául: Les Trois Sœurs) pedig pl. az Amazon oldalán rendelhetőek meg.
Remélem, mindenki talál magának megfelelő kiadást! 😍
További szép hetet, s persze jó olvasást kívánok mindenkinek! 🥰 📚